Este trabalho mostra o isolamento passivo de uma máquina endireitadeira rotativa de barras, que trabalha pressionando as barras para realização de conformação a frio. O objetivo desse trabalho é apresentar meios de atenuar os altos níveis de vibração e ruído acústico da máquina, para adequação da mesma à legislação de trabalho brasileira. São estudadas três propostas: isolamento de vibração, mudança dos perfis dos rolos de endireitamento e enclausuramento acústico total da máquina. A proposta implantada é o isolamento de vibração, através de uma escolha baseada em critérios de custo e benefício. Apresenta-se o ganho obtido com a implantação desta proposta.

This paper shows the passive isolation of a rotating straightening machine that comprise the bars to straight it. The main goal is to present some ways to reduce the levels of equipment vibration and noise, for acceptable levels specified Brazilian stands. Three proposals are studied: vibration isolation, variation of the straightening rolls profiles and the acoustic enclosure. The proposal implemented is isolation of vibration, choice based on cost criteria and benefit. It shows the gain with this proposal implementation.