Este estudo apresenta algumas demandas ergonômicas de operadores da planta de processo de uma plataforma de petróleo. Foi analisado como a falta de estudos ergonômicos na fase de projeto com o foco no arranjo físico repercute de forma negativa no trabalho, principalmente no que concerne à acessibilidade aos instrumentos e equipamentos. As demandas dos usuários identificadas podem ser úteis para a concepção de novas plantas mais adequadas às necessidades dos operadores, evitando assim a ocorrência de acidentes de trabalho e doenças ocupacionais, assim como reduzindo custos após o início da operação.

This study shows some ergonomic demands of operators that work in an oil platform. It was analyzed how the lack of ergonomic studies in design during the projects focusing in arrangement has negative consequences at work, especially related to accessibility to instruments and equipment. The identified users demands can be useful for the design of process plants more suited to operators’ needs, avoiding the occurrence of work accidents, occupational diseases as well as reducing costs after the start of operation.

Translaated version DOI: https://doi.org/10.4322/rea.v14i1-11.en

Este estudio presenta algunas demandas ergonómicas de los operadores de plantas de proceso. una plataforma petrolera. Se analizó cómo la falta de estudios ergonómicos en el Un proyecto centrado en la disposición física tiene un impacto negativo en el trabajo, especialmente en materia de accesibilidad a instrumentos y equipos. Demandas de los usuarios identificado ellos pueden ser útil a el concepción de nuevo plantas más adecuado hacia necesidades del operador, previniendo así la ocurrencia de accidentes y enfermedades laborales ocupacional, así como reducir los costos después el comienzo de operación.

DOI de la versión traducida: http://doi.org/10.4322/rea.v14i1-11.es