O ser humano está exposto a vibrações advindas de diversas fontes de excitação. Essas vibrações são conside- radas distúrbios e podem interferir na integridade física e na capacidade de exercer certas funções de trabalho. Sabe-se que esses distúrbios causam efeitos indesejáveis na saúde humana, portanto, avaliações e possíveis controles de vibração são necessários. Além disso, o desconforto causado pelas vibrações também está diretamente ligado à fadiga humana. Existem diversas análises de vibração que podem ser feitas e dentre elas está a análise de vibração de corpo inteiro. Sabe-se que o corpo humano tem diferentes frequências naturais e uma vez que a frequência da fonte excitadora coincide com essas frequências naturais do corpo, há uma amplificação do movimento. Com base nos riscos que o corpo humano está exposto a busca por melhorias em conforto e segurança para os operadores é constante na indústria automobilística, que inclui também os veículos agrícolas. Nesse estudo, as análises de vibração são obtidas através de um dispositivo portátil utilizado para análises de vibração de corpo inteiro. Os tratores foram submetidos às vibrações advindas de uma pista não pavimentada com severas irregularidades e diferentes marchas. As medições foram efetuadas utilizando um acelerômetro tri dimensional diretamente no assento do operador. Ferramentas de análises estatísticas foram adotadas a fim de obter resultados coerentes de acordo com as normas. Tendo em vista os riscos da vibração na saúde ocupacional, o objetivo principal desse trabalho foi analisar a vibração de corpo inteiro de dois tratores agrícolas e verificar, junto às normas da Comunidade Europeia se os níveis são aceitáveis. Com base nos valores de aceleração identificadas nessas análises, possíveis melhorias podem ser adotadas a fim de reduzir a exposição à vibração.

Human beings are exposed to vibrations arising from different sources of excitation. These vibrations are considered disturbances and can interfere with physical integrity and the ability to perform certain work functions. These disturbances are known to cause undesirable effects on human health, therefore assessments and possible vibration controls are necessary. Furthermore, the discomfort caused by vibrations is also directly linked to human fatigue. There are several vibration analyzes that can be done and among them is the whole body vibration analysis. It is known that the human body has different natural frequencies and since the frequency of the exciting source coincides with these natural frequencies of the body, there is an amplification of movement. Based on the risks to which the human body is exposed, the search for improvements in comfort and safety for operators is constant in the automobile industry, which also includes agricultural vehicles. In this study, vibration analyzes are obtained using a portable device used for whole-body vibration analyses. The tractors were subjected to vibrations arising from an unpaved track with severe irregularities and different gears. Measurements were carried out using a three-dimensional accelerometer directly on the operator's seat. Statistical analysis tools were adopted in order to obtain coherent results in accordance with standards. Bearing in mind the risks of vibration on occupational health, the main objective of this work was to analyze the whole-body vibration of two agricultural tractors and verify, together with European Community standards, whether the levels are acceptable. Based on the acceleration values identified in these analyses, possible improvements can be adopted in order to reduce exposure to vibration.

Translation version DOI: https://doi.org/10.4322/rae.v13e201819.en