O texto aborda a importância da ergonomia na interação entre pessoas e máquinas, destacando seu papel na melhoria do desempenho dos sistemas e na minimização dos riscos ergonômicos. Concentra-se na Análise Ergonômica do Trabalho (AET), que visa compreender e identificar os riscos ergonômicos aos quais os trabalhadores estão expostos, especialmente em ambientes de soldagem. Apresenta-se um estudo realizado em um laboratório de pesquisa de soldagem TIG, onde foram analisados os riscos ergonômicos associados às atividades de soldagem. Utilizando diversas ferramentas de análise, como Checklist de Ocra, TLV HAL, Checklist de OWAS e Método RULA, foram identificados problemas posturais e repetitivos que afetam a saúde dos operadores. Com base nos resultados da análise, são propostas recomendações ergonômicas, incluindo a substituição de mobiliário, ajustes na altura da cadeira e da mesa, além do uso de EPIs adequados. Também são sugeridas melhorias no ambiente de trabalho, como aumento da iluminação. Conclui-se que, apesar da baixa carga de trabalho no laboratório, os riscos ergonômicos são significativos e devem ser monitorados continuamente. Recomenda-se a implementação das medidas propostas e um acompanhamento constante para avaliar seu impacto na saúde dos trabalhadores a longo prazo.

Concern about Patient Safety (SP) gained prominence after the report from the Institute of Medicine (IOM) in the United States in 2000, which revealed high rates of Adverse Events (AE) in hospitals, triggering a worldwide movement. The World Health Organization (WHO) led efforts in this regard, promoting campaigns such as "Hand Hygiene" and "Safe Life-Saving Surgery". AEs associated with surgical care are little studied, justifying the need for research, especially on the role of nursing professionals. The WHO has established guidelines to promote safety during surgery, emphasizing the importance of an ergonomic approach. The study in question aims to analyze the literature on incidents, AEs and contributing factors in surgical care, using a systematic literature review. 19 articles were selected that highlight problems of communication, coordination, leadership, task management and security protocols, as well as issues related to equipment and service structure. The review highlights the importance of understanding these factors to improve the quality of care and patient safety in surgical procedures, reinforcing the need for improvement plans.

 Translated version DOI:  https://doi.org/10.4322/rae.v16n2.e202212.en

La preocupación por la Seguridad del Paciente (PS) cobró protagonismo a partir del informe del Instituto de Medicina (IOM) de los Estados Unidos en el año 2000, que reveló altas tasas de Eventos Adversos (EA) en los hospitales, desencadenando un movimiento mundial. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha liderado los esfuerzos en este sentido, promoviendo campañas como "Higiene de manos" y "Cirugía segura que salva vidas". Los EA, asociados a la asistencia quirúrgica, son poco estudiados, lo que justifica la necesidad de investigación, especialmente sobre el papel de los profesionales de enfermería. La OMS ha establecido directrices para promover la seguridad durante las cirugías, haciendo hincapié en la importancia del enfoque ergonómico. El presente estudio tiene como objetivo analizar la literatura sobre incidentes, EA y factores contribuyentes en la atención quirúrgica, utilizando una revisión sistemática de la literatura. Se seleccionaron 19 artículos que destacan problemas de comunicación, coordinación, liderazgo, gestión de tareas y protocolos de seguridad, así como cuestiones relacionadas con el equipamiento y la estructura de los servicios. La revisión destaca la importancia de comprender estos factores para mejorar la calidad de la atención y la seguridad del paciente en los procedimientos quirúrgicos, lo que refuerza la necesidad de planes de mejora.

DOI de la versión traducida: https://doi.org/10.4322/rae.v16n2.e202212.es