O presente documento traz os resultados de um projeto de pesquisa e extensão, "Cada um em seu quadrado (cubo): repensando os espaços da habitação, do trabalho e da cultura em tempos de pandemia", sendo a frente de pesquisa estudar os impactos trazidos pela alteração da relação trabalho (estudo) - casa no período de pandemia, questões relacionadas a saúde e bem estar da população afetada. Para tal foi levado em consideração parâmetros como ergonomia e funções do espaço atrelados ao rendimento, qualidade e problemáticas das ações ali realizadas, ademais, como poderia a adequação pela arquitetura e do mobiliário modificar essas questões. Para se obter as informações necessárias, foram realizadas revisões bibliográficas e entrevistas. Por meio da pesquisa foi possível supor que mudanças no espaço físico e no modo de realização das tarefas, aliados dos conselhos de profissionais da área, como arquitetos e fisioterapeutas, podem ajudar a diminuir os impactos negativos pelo novo modelo de trabalho e/ou estudo introduzidos mesmo antes do período da pandemia, e após esta, acelerados e recrudescidos.

This document brings the results of a research and extension project, "Each one in his square (cube): rethinking the spaces of housing, work and culture in times of pandemic", being the research front to study the impacts brought about by the change in the work (study) -home relationship during the pandemic period, issues related to the health and well-being of the affected population. To this end, parameters such as ergonomics and space functions linked to performance, quality and problems of the actions performed in the home-office were taken into account, in addition, how could the adequacy of the architecture and furniture design modify these issues. To obtain the necessary information, bibliographic reviews and interviews were carried out. Through the research, it was possible to suppose that changes in the physical space and in the way the tasks are performed, together with the advice of professionals in the area, such as architects and physiotherapists, can help to reduce the negative impacts of the new work and/or study model introduced even before the period of the pandemic, and after it, accelerated and intensified.

 Translated version DOI: https://doi.org/10.4322/rae.v17e202309.en

Este documento trae los resultados de un proyecto de investigación y extensión, "Cada uno en su cuadrado (cubo): repensando los espacios de vivienda, trabajo y cultura en tiempos de pandemia", con el frente de investigación de estudiar los impactos provocados por el cambio en la relación entre trabajo (estudio) y hogar en el período de pandemia, cuestiones relacionadas con la salud y el bienestar de la población afectada. Para ello, se tuvieron en cuenta parámetros como la ergonomía y las funciones del espacio vinculados al rendimiento, la calidad y los problemas de las actuaciones que allí se realizan, además de cómo la adaptación por parte de la arquitectura y el mobiliario podría modificar estas cuestiones. Para obtener la información necesaria, se realizaron revisiones bibliográficas y entrevistas. A través de la investigación, se pudo suponer que los cambios en el espacio físico y en la forma en que se realizan las tareas, aliados a la asesoría de profesionales del área, como arquitectos y fisioterapeutas, pueden ayudar a reducir los impactos negativos del nuevo modelo de trabajo y/o estudio introducido incluso antes del período de pandemia, y después de él, acelerado e intensificado

DOI de la versión traducida: https://doi.org/10.4322/rae.v17e202309.es