É importante a determinação dos requisitos de projeto que irão orientar o processo de desenvolvimento de produtos. Assim, o objetivo do artigo foi definir os requisitos de projeto para o desenvolvimento de um equipamento de transferência de pacientes com mobilidade reduzida e distúrbios mentais, tendo como foco principal a sobrecarga física da equipe de enfermagem e consequentemente a integridade do paciente. Para isto foi realizado uma profunda revisão bibliográfica, que foi sistematizada considerando aspectos relacionados ao produto, usuário e contexto, resultando na definição dos requisitos básicos que devem estar presentes num sistema de transferência. Dentre os requisitos, destacam-se, baixo custo, confortável e seguro ao paciente e a equipe de enfermagem, prevenir lesões nos pacientes, posturas inadequadas e diminuição da força exercida pela equipe de enfermagem, possibilidade de utilizar o produto com o paciente sentado e deitado.

It is important to determine the design requirements that will guide the product development process. Thus, the objective of the article was to define the design requirements for the development of a transfer equipment for patients with reduced mobility and mental disorders, focusing mainly on the physical overload of the nursing team and consequently the patient's integrity. For this, a deep bibliographic review was carried out, which was systematized considering aspects related to product, user and context, resulting in the definition of the basic requirements that must be present in a transfer system. Among the requirements, low cost, comfortable and safe to the patient and the nursing team, prevent injuries to patients, inadequate postures and decrease of the strength exerted by the nursing team, possibility to use the product with the patient sitting and lying down.

Translation version DOI:https://doi.org/10.4322/rae.v12n2.e201701.en