INTEGRIDADE FÍSICA DA EQUIPE DE ENFERMAGEM E DO PACIENTE EM AMBIENTES PSIQUIÁTRICOS: DEFINIÇÃO DE REQUISITOS PARA O PROJETO DE EQUIPAMENTO DE TRANSFERÊNCIA
PHYSICAL INTEGRITY OF NURSING STAFF AND PATIENTS IN PSYCHIATRIC ENVIRONMENTS: DEFINITION OF REQUIREMENTS FOR THE DESIGN OF TRANSFER EQUIPMENT
INTEGRIDAD FÍSICO DESDE EL EQUIPO EN ENFERMERÍA Y DEL PACIENTE EN AMBIENTES PSIQUIÁTRICA: DEFINICIÓN DE REQUISITOS PARA EL DISEÑO DE EQUIPOS EN TRANSFERIR
Júlia Pereira Steffen Muniz, Lais Welter de Abreu, Bruno Guimarães, Giselle Schmidt Alves Diaz Merino, Eugenio Andrés Díaz Merino
Resumo
É importante a determinação dos requisitos de projeto que irão orientar o processo de desenvolvimento de produtos. Assim, o objetivo do artigo foi definir os requisitos de projeto para o desenvolvimento de um equipamento de transferência de pacientes com mobilidade reduzida e distúrbios mentais, tendo como foco principal a sobrecarga física da equipe de enfermagem e consequentemente a integridade do paciente. Para isto foi realizado uma profunda revisão bibliográfica, que foi sistematizada considerando aspectos relacionados ao produto, usuário e contexto, resultando na definição dos requisitos básicos que devem estar presentes num sistema de transferência. Dentre os requisitos, destacam-se, baixo custo, confortável e seguro ao paciente e a equipe de enfermagem, prevenir lesões nos pacientes, posturas inadequadas e diminuição da força exercida pela equipe de enfermagem, possibilidade de utilizar o produto com o paciente sentado e deitado.
Palavras-chave
Abstract
It is important to determine the design requirements that will guide the product development process. Thus, the objective of the article was to define the design requirements for the development of a transfer equipment for patients with reduced mobility and mental disorders, focusing mainly on the physical overload of the nursing team and consequently the patient's integrity. For this, a deep bibliographic review was carried out, which was systematized considering aspects related to product, user and context, resulting in the definition of the basic requirements that must be present in a transfer system. Among the requirements, low cost, comfortable and safe to the patient and the nursing team, prevent injuries to patients, inadequate postures and decrease of the strength exerted by the nursing team, possibility to use the product with the patient sitting and lying down.
Translation version DOI: https://doi.org/10.4322/rae.v12n2.e201701.en
Keywords
Resumen
Es importante determinar los requisitos de diseño que guiarán el proceso de desarrollo del producto. Así, el objetivo del artículo fue definir los requisitos del proyecto para el desarrollo de un equipo de transferencia. pacientes con movilidad reducido Es disturbios mental, teniendo como enfocar principal El sobrecarga físico desde el equipo en enfermería y en consecuencia la integridad del paciente. Para ello se realizó una profunda revisión bibliográfica, la cual fue sistematizado considerando aspectos relacionado hacia producto, usuario Es contexto, resultante en definición de requisitos Elementos básicos que deben estar presentes en un sistema de transferencia. Entre los requisitos, bajo costo, cómodo y seguro para el paciente y el equipo de enfermería, previniendo lesiones a los pacientes, posturas inadecuadas y disminución de la fuerza. ejercido por equipo de enfermería, posibilidad en usar el producto con oh paciente sentado y acostado.
DOI de la versión traducida: https://doi.org/10.4322/rae.v12n2.e201701.es
Palabras clave
References
Alexandre, N. M. C., Rogante, M. M. (2000). Movimentação e transferência de pacientes: aspectos posturais e ergonômicos. Rev.Esc.Enf.USP, 34(2), pp. 165-73.
Conceição, L. (2010). Saúde do idoso: orientações ao cuidador do idoso acamado. Rev Med Minas Gerais, 20(1), pp. 81-91.
Edlich, R., Winters, K., Hudson, M. A., Britt, L. D., Long, W. B. (2004). Prevention of disabling back injuries in nurses by the use of mechanical patient lift systems. J Long Term Eff Med Implants, Vol.14, p. 521.
Hart, L. G., Deyo, R. A., Cherkin, D. C. Physician office visits for low back pain. Frequency, clinical evaluation, and treatment patterns from a U.S. national.
Hignett, S. (2003). Intervention strategies to reduce musculoskeletal injuries associated with handling patients: A systematic review. Occup Environ Med. 60:e6.
Hoy, D., Bain, C., Williams, G., March, L., Brooks, P., Blyth, F. et al. (2012). A systematic review of the global prevalence of low back pain. Arthritis Rheum, 64, 2028-37.
HSA - Health and Safety Authority. (2011). Guidance on the Management of Manual Handling in Healthcare. Irlanda: Health And Safety Authority.
Miranda, E. J. P., Stancato, K. (2008). Risks to health of intensive care unity nursing staff: Proposal of integral approach of health. Rev Bras Ter Intensiva, 20(1), pp. 68-76.
Kjellberg, K., Johnsson, C., Proper, K., Olsson, E., Hagberg, M. (2000). An observation instrument for assessment of work tecnique in patient transfer tasks. Appl Ergon, 31, p. 13950.
Looze, M. P. et al. (1994). Effec of individually chosen bed- height adjustments on the lowback stress of nurses. Scandinavian Journal of Work Environmental Health, 20(6), 427-434.
Marras, W. S. (2000). Ocupacional low back disorder causation and control. Ergonomics, 43(7), 880- 902.
Mcabee, R. R. (1998). Nurses and back injuries. In Aaohn, J., Vol. 36, pp. 200-209.
Merino, G. S. A. D. (2014). Metodologia para a prática projetual do design: com base no projeto centrado no usuário e com ênfase no design universal. (Tese de Doutorado) Universidade Federal de Santa Catarina, Centro Tecnológico, Programa de Pós- Graduação em Engenharia de Produção.
Niosh. (2006). Department Of Health And Human Services. Centers For Disease Control And Prevention National Institute For Occupational Safety And Health. Safe Lifting And Movement Of Nursing Home Residents. Estados Unidos: NIOSH.
Radovanovic, C. A. T. (2002). Desenvolvimento e validação de um instrumento para avaliar a movimentação e transferência de pacientes: Uma abordagem ergonômica (Dissertação de Mestrado). Universidade Estadual de Campinas, Programa de Pós- graduação da Faculdade de Ciências Médicas, Campinas.
Serranheira F., Uvaas e Souza, P. (2010). Ergonomia hospitalar e segurança do doente: mais convergências que divergências. Rev Port Saúde Pública, 10, pp. 58-73.
Silva, E., Gallo, A., Santos, D., Barão, V., Feritas Júnior, A. (2007, janeiro/abril). Enfermidades do Paciente Idoso. Pesq Bras Odontoped Clin Integr, 7(1), 83-88.
Silva, M., Garcia, T. (1998, outubro/dezembro). Fatores de risco para úlcera de pressão em pacientes acamados. R. Bras. Enferm. Brasília, 51(4), 615-628.
Stolarski, C. V., Teston, V., Kolhs, M. (2009). Conhecimento da equipe de enfermagem sobre suas atribuições legais. Rev. Min. Enferm., 13(3), 321- 326.
Walker, B. F. (2000). The prevalence of low back pain: a systematic review of the literature from 1966 to 1998. J Spinal Disord, 13, 205-17.
White, L., Duncan G., Baumle W. (2012). Fundamentos de Enfermagem Básica (3a ed.). São Paulo: Cengage Learning Edições Ltda.
Worksafe. (2006). Transfer Assist Devices for the Safer Handling of Patients: A Guide for Selection and Safe Use. Canadá: Worksafe.
Zhuang, Z., Stobbe,T. J., Hsiao, H., Collins, J. W., Hobbs, G. R. (1999). Biomechanical evalution of assistive devices for transferring residents. Appl Ergon, 30, 285-294.
