O pavimento das pistas de pouso e decolagem dos grandes aeroportos, com o tempo, passa por desgastes devido à intensa movimentação de aeronaves e às intempéries. As consequências dos desgastes são as trincas, os defeitos de desintegração, deformações superficiais e perda de resistência na derrapagem. A pista que apresenta esses problemas poderá pôr em risco a segurança das operações aeronáuticas. Por isto, a administração aeroportuária deverá proceder com a devida manutenção, afim de conservar e melhorar o estado da pista. Neste sentido, o gerenciamento da manutenção no pavimento ajuda a aperfeiçoar e priorizar as devidas correções a serem realizadas nele. Pois, além de manter o pavimento dentro do padrão de segurança, gera economia nos custos e otimização na renda para o administrador aeroportuário.

The flooring of runways of big airports, go through losses due to intense airplane traffic and weather conditions along time. The consequences of losses are cracks, disintegration imperfections, superficial deformations and the loss of friction during the airplane movements. The runway that shows these problems can risk the safety of aeronautical operations. For this reason, the airport administration should proceed with the right keeping for preservation and improvement of the runway conditions. In this sense, the management of the maintenance of the flooring helps to improve and prioritize the needed adjustments to be done on it and, besides keeping the runway according to the safety standard it helps decrease the costs and optim the budget for the airport manager.

Translated version DOI: https://doi.org/10.4322/rae.v13e201806.en

El acera de pistas en aterrizaje Es despegar del grandes aeropuertos, con oh Con el tiempo, sufre desgaste debido al intenso movimiento de los aviones y al mal tiempo. Las consecuencias del desgaste son grietas, defectos de desintegración, deformaciones superficiales. Es pérdida en resistencia en patinar. A pista qué presenta aquellos problemas podría poner en peligro la seguridad de las operaciones aeronáuticas. Por lo tanto, la administración del aeropuerto debe realizar un mantenimiento adecuado con el fin de preservar y mejorar el estado de la pista. En esto sentido, oh gestión desde el mantenimiento en el ayuda en el pavimento El perfecto Es priorizar La Apropiada correcciones a ser realizado sobre el mismo. Entonces, además en mantener el acera adentro estándar de seguridad, genera ahorro de costos y optimización de ingresos para el administrador aeroportuario.

DOI de la versión traducida: https://doi.org/10.4322/rae.v13e201806.es