O estudo mostra uma intervenção ergonômica direcionada ao setor do corte em uma marcenaria no Estado de Sergipe. A Análise Ergonômica do Trabalho (AET) foi a base para o mapeamento das características dos trabalhadores, das condições biomecânicas exigidas pelas tarefas e das condições ambientais do trabalho. Os resultados evidenciaram problemas relacionadas com desconfortos nas regiões dos ombros e da coluna dos operadores, bem como inadequações normativas relacionadas à temperatura e à iluminância. Ao final são apresentadas recomendações ergonômicas para a manutenção da boa saúde e conforto dos trabalhadores.

The study shows an ergonomic intervention directed to the cutting department in a joinery in the state of Sergipe. The Ergonomic Work Analysis (EWA) was the basis for the mapping of workers' characteristics, biomechanical conditions required for the tasks and environmental conditions of work. The results showed problems related discomforts in the regions of the shoulders and spine of operators and regulatory inadequacies related to temperature and illuminance. At the end they are presented ergonomic recommendations for maintaining good health and comfort of workers.

Translation version DOI: https://doi.org/10.4322/rae.v13e201817.en